Конкурсы

Приглашаем студентов и обучающихся высших, профессиональных и общеобразовательных учебных заведений принять участие в III Всероссийском конкурсе перевода, посвященном Международному дню перевода.
Конкурс проводится факультетом иностранных языков совместно с кафедрой марийского языка и литературы ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» при информационно-организационной поддержке Союза переводчиков России и Ассоциации преподавателей перевода. Конкурс посвящен теме 2022 года: народному искусству и нематериальному культурному наследию народов России.

Рабочие языки конкурса: английский, немецкий, французский, марийский, русский:
    -   перевод с английского языка на русский,
    -   перевод с немецкого языка на русский,
    -   перевод с французского языка на русский,
    -   перевод с марийского языка на русский,
    -   перевод с русского языка на английский.
Участие в конкурсе – бесплатное.

Правила Конкурса:

1) тексты для перевода размещаются 20 сентября 2022 г. в свободном доступе:

      -   на сайте факультета иностранных языков Марийского государственного университета marsu.ru в разделе Конкурсы,
      -   в группе Мастерская перевода ФИЯ МарГУ ВКонтакте;



2) участник выбирает текст, выполняет перевод, заполняет онлайн-форму и загружает туда файл с переводом до 30 сентября 2022 г.;

3) ВАЖНО правильно назвать загружаемый файл:

      -   начальные буквы языковой пары: АР, НР, ФР, МР, РА,
      -   дефис,
      -   начальные буквы ФИО,
      -   например: перевод с английского языка на русский Иванова Константина Михайловича: АР-ИКМ;

4) жюри конкурса проверяет переводы и выбирает победителей в каждой номинации. В состав жюри входят преподаватели перевода и опытные переводчики-практики. Оценка работ осуществляется анонимно. Жюри не ведет переписку и не комментирует результаты оценки;

5) основные критерии оценки переводов: полнота, точность, соблюдение орфографических, грамматических, лексических, стилистических и пунктуационных норм языка перевода, правильная передача культурных реалий, соблюдение форматирования в соответствии с форматированием исходного текста;

6) оглашение результатов конкурса состоится 17 октября 2022 г. Жюри оставляет за собой право продлить сроки оценки работ при большом количестве участников. Участники конкурса, прошедшие в шорт-лист, получают электронные сертификаты участников, победители получают электронные дипломы на указанный адрес электронной почты;

7) к участию в конкурсе не принимаются работы авторов, неверно заполнивших онлайн-форму, а также работы, выполненные при помощи средств машинного перевода, не соответствующие правилам оформления, присланные позже установленного срока.

По организационным вопросам обращаться: Флигинских Екатерина Евгеньевна, старший преподаватель кафедры английской филологии, e-mail: fflmarsu@mail.ru