Top.Mail.Ru

Заявка на обучение

Подписаться на рассылку

Письмо в деканат

Задать вопрос

Юридическая консультация

Оставить отзыв

Письмо сотруднику

Замечание

Письмо администрации

Регистрационная форма участника

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Марийский государственный университет
Опорный вуз Марий Эл Участник программы "Приоритет 2030"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования








Меню

Университет

Состоялась лекция «Нюрнбергский процесс глазами переводчика»

16.04.2025

15 апреля на факультете иностранных языков состоялась лекция «Нюрнбергский процесс глазами переводчика», подготовленная студентками Софьей Любенцовой и Софьей Сорокиной под руководством доцента кафедры романо-германской филологии Елены Викторовны Романовой.

Нюрнбергский процесс — это не просто важное событие мировой истории, но и настоящий прорыв в сфере перевода. Именно здесь впервые в истории на таком масштабном международном судебном процессе был применён синхронный перевод. Это позволило значительно ускорить ход процесса, ведь последовательный перевод занял бы слишком много времени. От работы переводчиков зависели судьбы людей и решения суда, ведь точность и скорость передачи информации были критически важны.

Слушатели лекции активно включились в обсуждение и выразили благодарность докладчикам за интересный и живой рассказ о том, как переводчики не просто передавали слова, а становились свидетелями и участниками исторических событий. Их труд был невероятно сложным — переводчики работали в условиях сильного психологического напряжения, ведь им приходилось слышать и переводить ужасающие свидетельства преступлений нацистов, сохраняя при этом объективность и профессионализм.

Лекция напомнила, что за каждым историческим событием стоят люди — в том числе и переводчики, чья работа помогла миру услышать правду и сделать важные выводы.


Последние объявления

Географический диктант

ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» площадка проведения XII международной просветительской акции «Географический диктант 2026»

03.11.2026

Внимание! Важная информация по переходу с платного обучения на бесплатное!

В октябре 2026 года состоится заседание комиссии по переходу студентов ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» с платного обучения на бесплатное.

20.10.2026

Открыт приём заявок на конкурс «Радуга над Кокшагой»

Приглашаем принять участие в X юбилейном Международном многожанровом фестивале-конкурсе «Радуга над Кокшагой», который пройдет в очной и онлайн-форматах.

12.10.2026



Календарь мероприятий

Отчеты
с прошедших
мероприятий

  • 2
    Критическое мышление против манипуляций: итоги занятия по профилактике терроризма
  • 4
    «Только Толька»: студенты ФФКСиТ представили свою новую постановку
Все фотоотчеты