Международный форум Языки. Культуры. Этносы

• МарГУ А-Р конкурс перевода от 10.09.2023 (39.06 Kb)
• МарГУ Н-Р конкурс перевода от 10.09.2023 (38.8 Kb)
• МарГУ Ф-Р конкурс перевода от 10.09.2023 (46.85 Kb)
• МарГУ А-Р конкурс перевода от 10.09.2023 (39.06 Kb)
• МарГУ конкурс перевода 10.09.2023 (345.1 Kb)

Конкурс представляет собой смотр видеопрезентаций длительностью от 5 до 7 минут.
Форма конкурсной работы – видеопрезентация с аудиосопровождением.
Язык конкурса – английский.
Содержание конкурсной работы – презентация известных достопримечательностей, культурных традиций, праздников и т.п. Вашей родной страны, города.

• Информационное письмо (426.73 Kb)
• Information letter (416.21 Kb)

Публичное выступление на иностранных языках и перевод на русский язык. Рабочие языки: английский, немецкий, французский. Длительность речи – 5 минут.

Тематика речей:
- история перевода;
- актуальные вопросы устного и письменного перевода;
- знаменитые переводчики и ученые-переводоведы.

Соревнование сборных команд по лингвострановедению стран европейского Союза.
Принимаются индивидуальные и командные заявки. Размер команды – 6-8 человек.

Соревнование сборных команд по вопросам общего языкознания, истории лингвистических учений, лексикологии английского языка.
Принимаются индивидуальные и командные заявки. Размер команды – 5-6 человек.

Викторина по вопросам перевода (предпереводческий анализ, устный и письменный перевод, этика переводчика, перевод и бизнес и т.д.).

Соревнование сборных команд по вопросам перевода (предпереводческий анализ, устный и письменный перевод, этика переводчика, перевод и бизнес и т.д.).
Принимаются заявки на индивидуальное и командное участие. Размер команды – 4-6 человек.

• Информационное письмо (527.42 Kb)

На конференции планируется работа секций по следующим направлениям:

• Языковая картина мира как объект лингвистических исследований.

• Языковая картина мира в разносистемных языках.

• Формирование языковой картины мира в процессе обучения иностранному языку в школе и вузе.

• Современные образовательные технологии в формировании языковой картины мира

• Проблемы межкультурной коммуникации.

• Авторская картина мира в художественном тексте.

• Языковая картина мира и вопросы перевода.

• Языки малых народов и вопросы перевода (круглый стол).

Материалы, опубликованные в сборнике научных трудов конференции, будут размещены на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru и в наукометрической базе РИНЦ. Рабочие языки конференции: русский, английский, французский, немецкий, марийский. Объём статьи – не менее 4 страниц.

• Информационное письмо (527.42 Kb)

Научно-популярные доклады на английском языке на любую тематику в рамках программы обучения студентов или научного интереса преподавателей (естественно-научное, техническое, гуманитарное направления).
Язык доклада – английский.
Длительность выступления – 5 минут.
Презентация Power Point – по желанию.

• Информационное письмо (527.42 Kb)
• Information letter (423.81 Kb)

• Профессиональные мастер-классы от ведущих преподавателей языков и перевода
  • 

    Венявкин Дмитрий Геннадиевич

    независимый переводчик-синхронист
    

    Новикова Элина Юрьевна

    профессор кафедры теории и практики перевода и лингвистики ФГАОУ ВО «Волгоградский государственный университет»
    

    Белоногова Лина Ильмировна

    технический переводчик,
    руководитель Школы нефтегазового английского LinguaOil
    

    Мощанская Елена Юрьевна

    доцент кафедры иностранных языков, лингвистики и перевода
    ФГАОУ ВО «Пермский национальный исследовательский политехнический университет»
    

    Ершов Денис Дмитриевич

    преподаватель кафедры переводоведения и практики перевода английского языка ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»,
    
    старший преподаватель департамента иностранных языков ФГАОУ ВО «Московский физико-технический институт (национальный исследовательский университет)»
    

    Маругина Надежда Ивановна

    доцент кафедры английской филологии факультета иностранных языков
    ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский государственный университет»
    

    Нечаева Наталья Викторовна

    доцент кафедры перевода ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена»,
    президент Ассоциации преподавателей перевода
    

    Каирова Эмма Магомедовна

    директор переводческой компании и наставнического проекта PROtranslation
    

    Богомазова Галина Александровна

    переводчик-фрилансер
    

    Мищенко Илья Анатольевич

    управляющий директор переводческой компании «Литерра»
    

    Глебовская Александра Викторовна

    переводчик прозы и поэзии,
    преподаватель НОУ ВПО «Санкт-Петербургский Гуманитарный университет профсоюзов»
    

    Солнышкина Марина Ивановна

    профессор кафедры теории и практики преподавания иностранных языков
    ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»
    

    Медведева Надежда Николаевна

    генеральный директор сети детских образовательных центров Evoлюция
    

    Рунгш Надежда Александровна

    доцент ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева»
    

    Михаил Юрьевич Солдатов

    магистр лингвистики,
    преподаватель информатики
• Заседания языковых клубов и Мастер-классы по языкам

  • клуб English Speaking Club

  • клуб English in Sport

  • русский язык

  • французский язык

  • немецкий язык

  • испанский язык

  • португальский язык

  • итальянский язык

  • чешский язык

  • таджикский язык

  • китайский язык

  • японский язык

  • хинди

  • арабский язык

  • турецкий язык

  • марийский язык

  • татарский язык

  • азербайджанский язык

  • узбекский язык

  • армянский язык

• Мастер-классы по национальным танцам

Конкурс танцев: танцы народов мира или современные танцы с народной стилизацией. Принимаются индивидуальные и коллективные заявки. Длительность выступления - до 5 минут. Критерии оценки: техника исполнения, танцевальный рисунок, артистизм, костюмы. Необходимо предоставить качественный файл с музыкальным сопровождением.

Конкурс песен: песни на языках народов мира. Принимаются индивидуальные и коллективные заявки. Длительность выступления - до 5 минут. Критерии оценки: техника ис полнения, артистизм, костюмы. Возможно танцевальное сопровождение. Необходимо предоставить качественный файл с музыкальным сопровождением.

Представление блюд национальной кухни любой страны мира. Каждое блюдо должно сопровождаться карточкой (этикетаж) с информацией, содержащей Ф.И.О. участника(ов), название страны, название блюда, список ингредиентов. Конкурсанты должны оформить и представить презентацию блюда в Power Point. Язык презентации – английский. Длительность – 5 минут. Возможно использование соответствующих атрибутов: костюмы, музыка, посуда и т.д. После презентации проходит дегустация блюд.

Критерии оценивания: вкусовые и цветовые сочетания, аромат блюда; оригинальность замысла блюда; оформление блюда; уровень презентации; уровень владения английским языком; творческий подход при подаче блюда.

• Информационное письмо (527.42 Kb)