Мастер-класс М.И. Гилина

На мастер-классе участники:

узнали, как проектному менеджеру выбрать инструмент, не выполняя полноценную лингвистическую проверку и порой даже не прибегая к помощи переводчиков;
разобрали особенности метрики BLEU, включая штраф за краткость (Brevity Penalty);
рассмотрели, как автоматические метрики качества могут применяться для анализа переводов и оценки уровня ошибок;

Мастер-класс стал прекрасной возможностью для участников понять, как автоматические метрики качества могут быть полезными в повседневной практике!

Студенты, принявшие участие в мастер-классе, поделились своими впечатлениями:

Мастер-класс "Автоматические метрики качества как инструмент прикладного лингвиста" стал для меня настоящим открытием! Мы узнали о метриках, которые могут упростить работу и позволить оценить качество перевода с большей точностью и эффективностью. Михаил Игоревич объяснил все крайне доступно и понятно, что создало приятную атмосферу для обучения. (Шаньгина Виктория, ЛВ-31)

Данный мастер-класс был невероятно полезен! Благодаря ему я поняла, как автоматические метрики качества могут использоваться в реальных проектах и какие алгоритмы применяются для оценки качества перевода. Данные знания теперь можно применять и на практике, спасибо! (Петровская Настасья, ЛВ-31)