Весенний выпуск журнала «РУКИ»: космос, поэзия и межкультурный диалог!

Что внутри?

«Праздник глазами современников»
12 апреля — День космонавтики. Отправляемся в сибирскую Листвянку, на родину космонавта Алексея Леонова, чтобы рассказать, как празднуют этот день кемеровчане и гости края. Автопробег, памятники, случайные и неслучайные встречи — читайте репортаж Александра Мухарева!

«Текстодром»
Тема номера — «Поэт и переводчик: союз или соперничество?»
— Интервью с Игорем Бурдоновым и его китайским переводчиком Гу Юем: как рождаются стихи на двух языках.
— Русско-марийский дуэт Наталии Семьянской и Дины Рычковой — о патриотической лирике и силе родного слова.
— Сравните оригиналы и переводы стихов, проникнитесь «каллиграфией» смыслов!

Герой рубрики — Руки изучает русский язык на кухне и выясняет, может ли «Вишнёвый сад» быть «Ви́шневым».

«День смеха»
Разбираем сетевую юмористическую поэзию:
— Что такое «пирожки», «порошки» и «артишоки»? Коротко, смешно и философски.
— Попробуйте сами сочинить миниатюру в этих жанрах!

«Задание со звёздочкой»
Переведите на любой язык двустишия из Рунета или допишите свой «пирожок». Самые удачные работы опубликуем в следующем номере!

Читайте, вдохновляйтесь, участвуйте!
Присылайте ваши тексты, переводы и идеи: rukirussian@yandex.ru

Электронная версия журнала уже на сайте МарГУ

#РУКИ_журнал #Переводчики #РусскийЯзык #МежкультурныйДиалог #ФИЯ #МарГУ