Top.Mail.Ru

Заявка на обучение

Подписаться на рассылку

Письмо в деканат

Задать вопрос

Юридическая консультация

Оставить отзыв

Письмо сотруднику

Замечание

Письмо администрации

Регистрационная форма участника

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Марийский государственный университет
Опорный вуз Марий Эл Участник программы "Приоритет 2030"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования








Меню

Университет

Весенний выпуск журнала «РУКИ»: космос, поэзия и межкультурный диалог!

23.05.2025

Дорогие читатели, коллеги и друзья!

Перед вами второй номер журнала «РУКИ» — тёплый, как апрельское солнце, и насыщенный, как весенний лес. В этом выпуске мы соединили космические горизонты, искромётный юмор и глубину поэтического слова.

Что внутри?

«Праздник глазами современников»
12 апреля — День космонавтики. Отправляемся в сибирскую Листвянку, на родину космонавта Алексея Леонова, чтобы рассказать, как празднуют этот день кемеровчане и гости края. Автопробег, памятники, случайные и неслучайные встречи — читайте репортаж Александра Мухарева!

«Текстодром»
Тема номера — «Поэт и переводчик: союз или соперничество?»
— Интервью с Игорем Бурдоновым и его китайским переводчиком Гу Юем: как рождаются стихи на двух языках.
— Русско-марийский дуэт Наталии Семьянской и Дины Рычковой — о патриотической лирике и силе родного слова.
— Сравните оригиналы и переводы стихов, проникнитесь «каллиграфией» смыслов!

Герой рубрики — Руки изучает русский язык на кухне и выясняет, может ли «Вишнёвый сад» быть «Ви́шневым».

«День смеха»
Разбираем сетевую юмористическую поэзию:
— Что такое «пирожки», «порошки» и «артишоки»? Коротко, смешно и философски.
— Попробуйте сами сочинить миниатюру в этих жанрах!

«Задание со звёздочкой»
Переведите на любой язык двустишия из Рунета или допишите свой «пирожок». Самые удачные работы опубликуем в следующем номере!

Читайте, вдохновляйтесь, участвуйте!
Присылайте ваши тексты, переводы и идеи: rukirussian@yandex.ru

Электронная версия журнала уже на сайте МарГУ

#РУКИ_журнал #Переводчики #РусскийЯзык #МежкультурныйДиалог #ФИЯ #МарГУ


Последние объявления

Географический диктант

ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» площадка проведения XII международной просветительской акции «Географический диктант 2026»

03.11.2026

Внимание! Важная информация по переходу с платного обучения на бесплатное!

В октябре 2026 года состоится заседание комиссии по переходу студентов ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» с платного обучения на бесплатное.

20.10.2026

Открыт приём заявок на конкурс «Радуга над Кокшагой»

Приглашаем принять участие в X юбилейном Международном многожанровом фестивале-конкурсе «Радуга над Кокшагой», который пройдет в очной и онлайн-форматах.

12.10.2026



Календарь мероприятий

Отчеты
с прошедших
мероприятий

  • 2
    Критическое мышление против манипуляций: итоги занятия по профилактике терроризма
  • 4
    «Только Толька»: студенты ФФКСиТ представили свою новую постановку
Все фотоотчеты