Top.Mail.Ru

Заявка на обучение

Подписаться на рассылку

Письмо в деканат

Задать вопрос

Юридическая консультация

Оставить отзыв

Письмо сотруднику

Замечание

Письмо администрации

Регистрационная форма участника

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Марийский государственный университет
Опорный вуз Марий Эл Участник программы "Приоритет 2030"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования








Меню

Университет

Книги переводов преподавателя МарГУ вышли в издательстве «АСТ»

05.06.2025

Переводом китайской поэзии Галина Валерьевна Стручалина, доцент кафедры английской филологии, занимается давно. Некоторые работы с комментариями размещены в сети Интернет, в том числе на профильном портале-антологии «Поэзия Китая», другие дополняют переводы коллег – изданные на русском языке монографии китайских филологов (серия «Китай, воспетый в стихах»), а также молодёжные фэнтези-романы, особенностью языка которых является обильное цитирование национальной классики.

Осенью 2024 года московское издательство «АСТ» выступило с инициативой публикации новых переводов с китайского и предложило Галине Валерьевне сотрудничество как составителю антологий и переводчику. В ходе обсуждения проекта были выбраны два формата книг: популяризирующий, с комментариями – для широкого круга ценителей и изучающих восточные языки и культуру читателей, – и подарочный, в виде иллюстрированного издания. В каждый из сборников вошли не только новые интерпретации известных произведений, но стихи авторов, ранее на русском не издававшихся. Сейчас обе антологии вышли в свет, доступны в крупных сетевых книжных магазинах и на маркет-плейсах, а также на сайте издательства (серия «Великая поэзия»); авторские экземпляры переданы на кафедру английской филологии и в Национальную библиотеку им. С.Г. Чавайна.


Последние объявления

Географический диктант

ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» площадка проведения XII международной просветительской акции «Географический диктант 2026»

03.11.2026

Внимание! Важная информация по переходу с платного обучения на бесплатное!

В октябре 2026 года состоится заседание комиссии по переходу студентов ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» с платного обучения на бесплатное.

20.10.2026

Открыт приём заявок на конкурс «Радуга над Кокшагой»

Приглашаем принять участие в X юбилейном Международном многожанровом фестивале-конкурсе «Радуга над Кокшагой», который пройдет в очной и онлайн-форматах.

12.10.2026



Календарь мероприятий

Отчеты
с прошедших
мероприятий

  • 2
    Критическое мышление против манипуляций: итоги занятия по профилактике терроризма
  • 4
    «Только Толька»: студенты ФФКСиТ представили свою новую постановку
Все фотоотчеты