Кейс-поединки "Перевод объединяет"

29.09.2022

28 сентября 2022 г. на факультете иностранных языков Марийского государственного университета прошли Кейс-поединки по "Перевод объединяет", посвященные Международному дню перевода. Мероприятие прошло при поддержке Ассоциации преподавателей перевода и непосредственно президента Ассоциации Натальи Нечаевой.

Модераторами блоков выступили: Ивлева Марина Анатольевна, переводчик научных текстов, доцент Новосибирского государственного технического университета, председатель правления Ассоциации преподавателей перевода (блок "Терминологические задачи"), Ярошенко Татьяна Юрьевна, переводчик-фрилансер со стажем 25 лет, координатор проекта «Этический кодекс переводчика» (блок "Этика") и Мищенко Илья Анатольевич, управляющий директор переводческой компании Литерра (г. Санкт-Петербург), член Правления Союза переводчиков России, член Правления Ассоциации переводческих компаний, сопредседатель Комитета по стандартизации Международной федерации переводчиков (блок "Бизнес").
В Кейс-поединках участвовало 4 смешанных команды ребят 2-4 курсов направления "Лингвистика". Ребята не только смогли прокачать свои навыки по заявленным направлениям, но и познакомиться друг с другом и поделиться знаниями и опытом. Зрители отметили интересные подходы и креативные ответы.

Победителями стали:

- Блок "Терминологические задачи" - команда "Solutions"
- Блок "Этика" - команда "No. Four"
- Блок "Бизнес" - команда "Translate-держава"
- Диплом Гран-при - команда "Translate-держава"
Поздравляем всех ребят и желаем дальнейших успехов!!!