Top.Mail.Ru

Заявка на обучение

Подписаться на рассылку

Письмо в деканат

Задать вопрос

Юридическая консультация

Оставить отзыв

Письмо сотруднику

Замечание

Письмо администрации

Регистрационная форма участника

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Марийский государственный университет
Опорный вуз Марий Эл Участник программы "Приоритет 2030"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования








Меню

Университет

Мастер-класс "Современные решения по оптимизации учёта услуг в сфере перевода"

23.10.2024

22 октября на факультете иностранных языков в рамках II Международного форума "Языки. Культуры. Этносы" прошел мастер-класс "Современные решения по оптимизации учёта услуг в сфере перевода".

Эксперт - соучредитель и директор бюро переводов «Студия Переводов», разработчик Sphere-TMS Александр Игоревич Рысенков - рассказал об истории создания и функциях Sphere-TMS - программном обеспечении для управления переводческими проектами. Эта система выполняет функции систематизации, автоматизации, детального анализа и учета всех процессов в переводческой деятельности.
Система Sphere-TMS упрощает работу как переводческим организациям, так и фрилансерам.

Участники узнали:

  • Что важно отслеживать при работе переводчика — от договоренностей с клиентами и актуальности файлов до сроков оплаты и статистики по выполненным работам
  • Какие системы и инструменты существуют для ведения учета — от простых решений вроде Excel до специализированных платформ, таких как Sphere-TMS
  • Как система Sphere-TMS помогает фрилансерам оптимизировать рабочий процесс и эффективно управлять заказами и финансами, предоставляя доступ ко всем данным в одном месте
  • Почему TMS (Translation Management System) необходима каждому современному переводчику, особенно работающему на фрилансе, и как она помогает в отслеживании профессиональной деятельности

Александр Игоревич продемонстрировал функционал Sphere-TMS на примере, показав, как модульная система позволяет управлять файлами, клиентами и даже отчетами работы!

Участники мероприятия смогли лично убедиться, что Sphere-TMS — это надежный и удобный инструмент для успешной работы переводчиков-фрилансеров!

Студенты-переводчики поделились своими эмоциями:


Последние объявления

Географический диктант

ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» площадка проведения XII международной просветительской акции «Географический диктант 2026»

03.11.2026

Внимание! Важная информация по переходу с платного обучения на бесплатное!

В октябре 2026 года состоится заседание комиссии по переходу студентов ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» с платного обучения на бесплатное.

20.10.2026

Открыт приём заявок на конкурс «Радуга над Кокшагой»

Приглашаем принять участие в X юбилейном Международном многожанровом фестивале-конкурсе «Радуга над Кокшагой», который пройдет в очной и онлайн-форматах.

12.10.2026



Календарь мероприятий

Отчеты
с прошедших
мероприятий

  • 2
    Критическое мышление против манипуляций: итоги занятия по профилактике терроризма
  • 4
    «Только Толька»: студенты ФФКСиТ представили свою новую постановку
Все фотоотчеты