Top.Mail.Ru

Заявка на обучение

Подписаться на рассылку

Письмо в деканат

Задать вопрос

Юридическая консультация

Оставить отзыв

Письмо сотруднику

Замечание

Письмо администрации

Регистрационная форма участника

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Марийский государственный университет
Опорный вуз Марий Эл Участник программы "Приоритет 2030"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования








Меню

Университет

Мастер-класс Галины Александровны Богомазовой "Универсальная переводческая скоропись: основные принципы и практическое применение"

25.10.2024

21 октября 2024 года в рамках форума "Языки. Культуры. Этносы" состоялся мастер-класс Галины Александровны Богомазовой "Универсальная переводческая скоропись: основные принципы и практическое применение".

Эксперт подробно рассказала о значении переводческой скорописи как универсального инструмента для устных переводчиков.

Участники мастер-класса узнали:

  • Как отличить переводческую скоропись от других систем записи и почему она так важна для качественного перевода;
  • Какие техники ведения записей можно использовать, чтобы сэкономить время и повысить точность перевода;
  • Какие сокращения и обозначения будут лучше всего подходить для быстрой записи информации, и как их выбирать в зависимости от контекста;
  • Как выстроить систему записей так, чтобы сохранялась логическая связь между блоками информации;
  • Какие инструменты стоит использовать переводчику для успешного выполнения своей работы.

Участники мастер-класса, студенты-переводчики, попробовали применить полученные знания на практике в специальных упражнениях для тренировки скорописи.

После мастер-класса ребята поделились своими впечатлениями:


Последние объявления

Географический диктант

ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» площадка проведения XII международной просветительской акции «Географический диктант 2026»

03.11.2026

Внимание! Важная информация по переходу с платного обучения на бесплатное!

В октябре 2026 года состоится заседание комиссии по переходу студентов ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» с платного обучения на бесплатное.

20.10.2026

Открыт приём заявок на конкурс «Радуга над Кокшагой»

Приглашаем принять участие в X юбилейном Международном многожанровом фестивале-конкурсе «Радуга над Кокшагой», который пройдет в очной и онлайн-форматах.

12.10.2026



Календарь мероприятий

Отчеты
с прошедших
мероприятий

  • 2
    Критическое мышление против манипуляций: итоги занятия по профилактике терроризма
  • 4
    «Только Толька»: студенты ФФКСиТ представили свою новую постановку
Все фотоотчеты