Научно-практическая конференция

02.11.2024

28 октября в рамках II Международного форума прошла XVI Международная научно-практическая конференция «Языки, культуры, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты», проводимая при поддержке Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В.М. Васильева.

В конференции очно и дистанционно приняли участие 250 человек из 54 городов 34 субъектов Российской Федерации, а также зарубежных стран: Узбекистана, Туркменистана, Казахстана, Белоруссии, Алжира, Марокко, Франции, Китая.

В рамках конференции работали 13 научно-исследовательских секций, посвященных проблемам перевода и его преподавания, исследованию картин мира различных народов, а также картины мира авторов художественной литературы.

Участникам конференции была предоставлена возможность свободного диалога о научных вопросах, и это было ценно как для преподавателей, так и для студентов.

В секциях по методике преподавания иностранных языков многие доклады были высоко оценены аудиторией, а некоторые доклады, касающиеся дистанционных форм проведения занятий, вызвали оживленную дискуссию. Педагоги наметили пути дальнейшего взаимного сотрудничества и обмена педагогическим и методическим опытом проведения занятий по иностранному языку.

В секциях по переводу рассматривали такие вопросы, как передача авторского стиля при переводе, звуковая передача при переводе графических романов, локализация веб-сайтов вызвали активные обсуждения и свидетельствовали об особенной актуальности затронутых вопросов. Эксперты поделились собственным опытом перевода.