Top.Mail.Ru

Заявка на обучение

Подписаться на рассылку

Письмо в деканат

Задать вопрос

Юридическая консультация

Оставить отзыв

Письмо сотруднику

Замечание

Письмо администрации

Регистрационная форма участника

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Марийский государственный университет
Опорный вуз Марий Эл Участник программы "Приоритет 2030"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования








Меню

Университет

Мастер-класс А.В. Глебовской

08.11.2024

31 октября Александра Викторовна Глебовская, переводчик и преподаватель Санкт-Петербургского университета провела мастер-класс в рамках второго международного форума «Языки. Культуры. Этносы».

В процессе мероприятия участники:

  • погрузились в процесс переводческо визуализации;
  • проанализировали рассказ А.П. Чехова "Хамелеон";
  • изучили концепцию "нарративного ракурса";
  • осознали важность "рисования картинки" в своем воображении и использования "внутреннего зрения".

Мастер-класс стал отличной возможностью для участников развить свои навыки и понять, как визуализация может обогатить их переводческую практику.

Студенты-участники мастер-класса поделились впечатлениями:

Мастер-класс "Визуализация. Переводчик разуй глаза" оставил яркое впечатление. Была возможность получить уникальную возможность погрузиться в мир визуального восприятия и научиться трансформировать идеи в наглядные образы. Я узнал о практических техниках и инструментах которые легко применить в повседневной жизни и работе. Атмосфера была дружелюбной и вдохновляющей, что способствовало активному взаимодействию и обмену опытом. (Дмитрий Чепайкин, ЛВ-42)

Мастер-класс позволил нам узнать множество новых вещей, а также дал возможность понаблюдать за процессом мышления художественного переводчика и получить много новых советов. Я уверен, что каждый смог осознать сложность художественного перевода и открыть для себя что-то новое! (Роман Константинов, ЛВ-42)


Последние объявления

Географический диктант

ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» площадка проведения XII международной просветительской акции «Географический диктант 2026»

03.11.2026

Внимание! Важная информация по переходу с платного обучения на бесплатное!

В октябре 2026 года состоится заседание комиссии по переходу студентов ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» с платного обучения на бесплатное.

20.10.2026

Открыт приём заявок на конкурс «Радуга над Кокшагой»

Приглашаем принять участие в X юбилейном Международном многожанровом фестивале-конкурсе «Радуга над Кокшагой», который пройдет в очной и онлайн-форматах.

12.10.2026



Календарь мероприятий

Отчеты
с прошедших
мероприятий

  • 2
    Критическое мышление против манипуляций: итоги занятия по профилактике терроризма
  • 4
    «Только Толька»: студенты ФФКСиТ представили свою новую постановку
Все фотоотчеты