Лекция Дрисса Луиса

Студенты факультета иностранных языков, изучающие французский язык, имели возможность совершить лингвистическое путешествие в Марокко, лучше понять традиции и обычаи этой страны через анализ фразеологизмов, наиболее ярко передающих культуру страны и душу марокканского народа. Зарубежный лектор сделал акцент на сравнительном аспекте изучения пословиц и идиоматических выражений, показал, как смысл и восприятие фразеологических единиц отличаются в разных регионах, в разных странах: то, что иногда позитивно в одной культуре, неуместно и плохо воспринимается в другой.

На лекции присутствовали преподаватели факультета и студенты направлений подготовки «Лингвистика» и «Педагогическое образование». Слушатели активно участвовали в обсуждении, задавали вопросы и делились своими впечатлениями. Все отметили важность таких мероприятий для формирования профессиональных компетенций и развития навыков межкультурного общения.

Участники поделились положительными впечатлениями о лекции:

Лекция была очень живой и интересной. Профессор Дрисс Луис разбирал французские и арабские пословицы и сравнивал их с похожими выражениями на других языках, включая русский. Было удивительно отметить, как одна и та же мысль звучит по-разному в каждой культуре. Особенно ценно, что профессор подробно ответил на все вопросы слушателей и подкреплял свои объяснения примерами из жизни и из работы со студентами. Благодаря доброжелательной атмосфере это был не сухой доклад, а настоящий живой диалог с аудиторией. (Васильева Дарья, ЛВ-41)

J'ai pu assister à la conférence du professeur Driss Louiz. Ce n'est pas la première fois, donc j'étais sure que la conférence serait intéressante. Le professeur nous a parlé des proverbes sur la culture marocaine. Un tel échange culturel est très important. Merci au professeur Driss Louiz et à l'organisatrice Natalia Vladimirovna Rusinova pour une excellente occasion de nous plonger dans la culture. (Скулкина Мария, ИЯ-51 АФ)

Aujourd'hui, j'ai assisté à une conférence très intéressante de Driss Louiz (Maroc) sur le thème «Développer la compétence interculturelle à travers des proverbes». Les proverbes m'ont permis de mieux comprendre la culture marocaine et d'enrichir mon vocabulaire. Ce qui m'a le plus marqué, c'est le proverbe «Il n'y a pas de roses sans épines», qui signifie qu'il y a toujours des difficultés même dans les choses agréables. C'était une expérience enrichissante. J'aimerais y participer à nouveau. (Калинина Юлия, ИЯ-31 АФ)

C'était ma première expérience d'assister à une conférence en français. Je dois avouer qu'il était parfois difficile de comprendre toutes les idées. Cependant, cette expérience m'a donné encore plus envie de continuer à apprendre cette belle langue, afin de pouvoir l'utiliser avec aisance dans mon futur métier. (Антипин Дмитрий, ИЯ-31 АФ)

Cette conférence a été pour moi une expérience intéressante : j'ai entendu beaucoup d'expressions qui m'étaient inconnues. Сela m'a motivée à apprendre le français. (Глушкова Дарья, ИЯ-31 АФ)

Выражаем огромную благодарность Дриссу Луису за содержательную лекцию и возможность посмотреть на привычные вещи под совершенно новым углом!