Top.Mail.Ru

Заявка на обучение

Подписаться на рассылку

Письмо в деканат

Задать вопрос

Юридическая консультация

Оставить отзыв

Письмо сотруднику

Замечание

Письмо администрации

Регистрационная форма участника

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Приемная комиссия +7 (8362) 641-541, 688-088 prk@marsu.ru

Марийский государственный университет
Опорный вуз Марий Эл Участник программы "Приоритет 2030"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования








Меню

Университет

Мастер-класс Е.А. Горн

02.11.2026

28 октября 2026 года в рамках IV Международного форума «Языки. Культуры. Этносы» для студентов 3-го и 4-го курсов состоялся мастер-класс Евгении Александровны Горн на тему «Способы приложения своего переводческого/лингвистического образования в отрасли, на примере кейсов Лаборатории перевода».

В ходе встречи участники разобрали, на каких этапах переводческого процесса возможно внедрение ИИ, узнали о новых понятиях, таких как метрики оценки качества моделей машинного обучения и оркестратор, а также поделились инструментами, которые помогают им решать профессиональные задачи.
Особо остро встал вопрос о перспективах профессии переводчика. На примере существующих проектов были рассмотрены два основных вектора развития: переводчик-терминолог и инженер-лингвист.
Материал мастер-класса оказался не просто информативным, но и по-настоящему побуждающим к размышлению: он дал участникам пищу для размышлений и помог по-новому взглянуть на своё место в будущей профессии.

Участники также поделились своими впечатлениями:

Отличный мастер-класс от Евгении Александровны! Было очень интересно послушать о том, где в переводе работа человека всё ещё незаменима, и о том, что ждёт нашу профессию в будущем. Особо понравилась непринуждённая атмосфера и активное взаимодействие с аудиторией, которые сделали данное мероприятие не просто лекцией, а живым диалогом. (Тарасенко Дарья, ЛВ-31)

Лекция Евгении Александровны Горн была очень интересной и познавательной! Я впервые слушала лекцию про современные технологии в отрасли перевода и узнала много нового! Нам рассказали про использование технологий искусственного интеллекта, новые модели CAT-систем и различные инструменты, которые мы можем использовать для более эффективного перевода. Так же мы порассуждали на тему того, какую роль будет исполнять лингвист в ближайшем будущем. Очень интересно! (Котлярчук Ульяна, ЛВ-31)




Последние объявления

Географический диктант

ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» площадка проведения XII международной просветительской акции «Географический диктант 2026»

03.11.2026

Внимание! Важная информация по переходу с платного обучения на бесплатное!

В октябре 2026 года состоится заседание комиссии по переходу студентов ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» с платного обучения на бесплатное.

20.10.2026

Открыт приём заявок на конкурс «Радуга над Кокшагой»

Приглашаем принять участие в X юбилейном Международном многожанровом фестивале-конкурсе «Радуга над Кокшагой», который пройдет в очной и онлайн-форматах.

12.10.2026



Календарь мероприятий

Отчеты
с прошедших
мероприятий

  • 2
    Критическое мышление против манипуляций: итоги занятия по профилактике терроризма
  • 4
    «Только Толька»: студенты ФФКСиТ представили свою новую постановку
Все фотоотчеты