Заявка на обучение

Подписаться на рассылку

Письмо в деканат

Задать вопрос

Юридическая консультация

Оставить отзыв

Письмо сотруднику

Замечание

Письмо администрации

Регистрационная форма участника

Горячая линия университета +7 (8362) 68-80-81

Горячая линия университета +7 (8362) 68-80-81

Марийский государственный университет
Опорный вуз Марий ЭлУчастник программы "Приоритет 2030"

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

Меню

Университет

Презентация переведенного православного сборника «Непознанный мир веры»

11.12.2017 00:00:00
8 декабря в Марийском государственном университете состоялась презентация переведенного православного сборника «Умылен-пален налдыме ӱшанымаш тӱня (Непознанный мир веры)».

8 декабря в Марийском государственном университете состоялась презентация переведенного православного сборника «Умылен-пален налдыме ӱшанымаш тӱня (Непознанный мир веры)». Перевод и издание книги выполнены в рамках международного грантового конкурса «Православная инициатива» и является первым опытом кафедры марийского языка и литературы в области профессионального перевода духовной литературы. Переведенному сборнику был присвоен гриф издательского совета Русской Православной Церкви, что свидетельствует о высоком признании профессионализма перевода текста.

В презентации принимали участие студенты, магистранты, преподаватели и сотрудники Марийского государственного университета и колледжа культуры, а также сотрудники Йошкар-Олинской и Марийской Епархии. С приветственным словом и поздравлением выступили проректор по образовательной деятельности МарГУ Олег Сидоров и Глава Марийской митрополии, Высокопреосвященнейший Иоанн, митрополит Йошкар-Олинский и Марийский.

Презентация книги прошла в творческом формате. В ходе мероприятия прозвучали стихи русских поэтов на религиозную тематику, песни на марийском и русском языках, переведенные на марийский язык цитаты из сборника. Вдохновенно прозвучали исполненные студентами МарГУ и колледжа культуры песни на марийском языке на духовную тематику. Жемчужиной праздника стало великолепное выступление солистки театра оперы и балета им. Э. Сапаева Эльвиры Гурьевой, которая исполнила для зрителей композиции «Богоматерь в городе» из вокальной оперы «Петербург» и Ave Maria на испанском языке.

В завершение мероприятия были вручены благодарственные письма всем, кто принимал участие в работе над данным проектом. Руководитель проекта Лидия Матросова в своем выступлении отметила слаженность работы и сотрудничества команды МарГУ и Йошкар-Олинской и Марийском Епархии. Также было отмечено, что знакомство коренного населения Республики Марий Эл с традициями и уникальным наследием православной культуры на родном языке будет способствовать как взаимообогащению культур, так и гармонизации межнациональных отношений в регионе. В результате работы над проектом специалисты кафедры марийского языка и литературы получили навыки перевода духовной литературы. Ожидается, что реализация проекта также вызовет интерес в научной среде к проблематике перевода религиозных текстов.


Возврат к списку

Последние объявления

Заседание Ученого совета университета

Уважаемые члены Ученого совета университета!

Выездное заседание Ученого совета МарГУ состоится в понедельник, 30 мая 2022 года в СОЛ “Олимпиец” на озере Яльчик. 

26.05.2022

Сотрудники Ассоциации университетов России и Индии (из IIT Roorkee) заинтересованы в научном сотрудничестве

Сотрудники Ассоциации университетов России и Индии (из IIT Roorkee) заинтересованы в научном сотрудничестве по направлениям, указанным предложениях к рабочему плану на 2022 год, а именно:

24.05.2022

Профессиональное обучение и дополнительное профессиональное образование граждан в рамках федерального проекта «Содействие занятости» по программе «Демография»

Дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки «Педагог начальной школы» с 26 мая по 10 августа 2022 г.

20.05.2022



Календарь мероприятий

Отчеты
с прошедших
мероприятий

  • 5
    Завершился суперфинал общеуниверситетской олимпиады по английскому языку
  • 8
    На психолого-педагогическом факультете прошла Всероссийская научно-практическая конференция
Все фотоотчеты